نحوه ترجمه WSMS

مشارکت در ترجمه‌ها برای دسترسی WSMS به زبان شما.

این راهنما به شما کمک می‌کند تا در ترجمه افزونه WSMS مشارکت کنید و آن را برای کاربران سراسر جهان به زبان مادری‌شان در دسترس قرار دهید.

مرحله ۱: ایجاد حساب WordPress.org

یک حساب رایگان در WordPress.org ثبت کنید تا به پلتفرم ترجمه دسترسی پیدا کنید.

از صفحه رسمی ترجمه WSMS در translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-sms بازدید کنید.

وارد شوید، زبان خود را انتخاب کنید و ترجمه‌هایی برای رشته‌های متنی ترجمه‌نشده پیشنهاد دهید.

نقش	توضیحات
مشارکت‌کننده	نقش اولیه؛ پیشنهاد ترجمه‌هایی که نیاز به تأیید ویراستار دارند
ویراستار ترجمه	مترجمان باتجربه‌ای که پیشنهادها را تأیید/رد می‌کنند
مهمان	دسترسی فقط‌خواندنی

افزودنی‌های WSMS (All-in-One، WooCommerce و غیره) از طریق یک پلتفرم اختصاصی جداگانه ترجمه می‌شوند.

این پلتفرم از همان سیستم GlotPress مانند WordPress.org استفاده می‌کند، بنابراین روند کار و روش‌شناسی مشابه ترجمه افزونه اصلی است.

آیا نیاز به تجربه حرفه‌ای دارم؟ خیر، مسلط بودن به زبان کافی است.

چقدر زمان نیاز است؟ حتی ۱۰ تا ۱۵ دقیقه هم مشارکت معناداری است.

آیا می‌توانم به چند زبان ترجمه کنم؟ بله، مشارکت‌کنندگان چندزبانه خوش‌آمدند.

اگر اشتباه کنم چه؟ بازبینی ویراستاری خطاها را شناسایی می‌کند و در صورت نیاز بازخورد ارائه می‌دهد.

آخرین به‌روزرسانی: ۶ دی ۱۴۰۳